詩篇 144:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、 われらのちまたには悩みの叫びがありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 牛はすべて、肥えている。 わたしたちの都の広場には 破れも捕囚も叫び声もない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちの牛たちが　妊娠　多くの子牛もち どんな敵も城壁を　突破してこないよう 私たちの国民が　彼らに連れて行かれぬよう 私たちの通りでは　泣き声　一つも聞かぬよう

聖書 口語訳

¹⁴ われらの家畜はみごもって子を産むに誤ることなく、われらのちまたには悩みの叫びがありません。

詩篇 144:14 相互参照

ヨブ記 39:11

その力が強いからとて、 あなたはこれに頼むであろうか。 またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。

イザヤ書 24:11

ちまたには酒の不足のために叫ぶ声があり、 すべての喜びは暗くなり、 地の楽しみは追いやられた。

イザヤ書 65:19

わたしはエルサレムを喜び、わが民を楽しむ。 泣く声と叫ぶ声は再びその中に聞えることはない。

エレミヤ書 14:18

わたしが出て畑に行くと、 つるぎで殺された者がある。 町にはいると、ききんで病んでいる者がある。 預言者も祭司も共にその地にさまよって、 知るところがない』」。

エレミヤ書 14:2

「ユダは悲しみ、 その町々の門は傾き、 民は地に座して嘆き、 エルサレムの叫びはあがる。

レビ記 26:6

わたしが国に平和を与えるから、あなたがたは安らかに寝ることができ、あなたがたを恐れさすものはないであろう。わたしはまた国のうちから悪い獣を絶やすであろう。つるぎがあなたがたの国を行き巡ることはないであろう。

申命記 28:25

主はあなたを敵の前で敗れさせられるであろう。あなたは一つの道から彼らを攻めて行くが、彼らの前で七つの道から逃げ去るであろう。そしてあなたは地のもろもろの国に恐るべき見せしめとなるであろう。

申命記 28:7

敵が起ってあなたを攻める時は、主はあなたにそれを撃ち敗らせられるであろう。彼らは一つの道から攻めて来るが、あなたの前で七つの道から逃げ去るであろう。

士師記 5:8

人々が新しい神々を選んだとき、 戦いは門に及んだ。 イスラエルの四万人のうちに、 盾あるいは槍の見られたことがあったか。

士師記 6:3

イスラエルびとが種をまいた時には、いつもミデアンびと、アマレクびとおよび東方の民が上ってきてイスラエルびとを襲い、

士師記 6:6

こうしてイスラエルはミデアンびとのために非常に衰え、イスラエルの人々は主に呼ばわった。

サムエル記上 31:7

イスラエルの人々で、谷の向こう側、およびヨルダンの向こう側にいる者が、イスラエルの人々の逃げるのを見、またサウルとその子たちの死んだのを見て町々を捨てて逃げたので、ペリシテびとはきてその中に住んだ。